entrevista

1) Resumen Profesional de este gran investigador durante los últimos 26 años:

·        Articulador del "Proyecto Software Libre Brasil" www.softwarelivre.org, profesor honorario del Instituto Superior Tecnológico CEVATEC (http://www.cevatec.edu.pe)– Lima, Perú y miembro del Consejo Científico del Máster Internacional en Software Libre de la Universidad Abierta de Cataluña (UOC, Open University of Catalonia www.uoc.edu) – España. Es miembro del Consejo Editorial del Observatorio de la Comunicación en Portugal (http://www.obercom.pt), y miembro del comité científico del III Congreso Online de la Cibersociedad. (http://www.cibersociedad.net/congres2006).

·        Asesor de proyectos especiales del Ayuntamiento de Porto Alegre, a través de PROCEMPA. Del 2004 hasta enero del 2005, fue Consultor de la Presidencia de la República de Brasil para la articulación de la Sociedad Civil en temas de la Sociedad de la Información.

·        Organizador y ponente de eventos sobre el software libre y, a veces, en colaboración con la UNESCO:

- América latina: Argentina (Buenos Aires y Rosario), Uruguay (Montevideo), Brasil (Porto Alegre, Brasilia, Río de Janeiro), Puerto Rico (San Juan), Cuba (La Habana), Perú (Cuzco, Lima).

- España: País Vasco, Extremadura, Andalucía, Cataluña, Galicia, Castilla y León, Madrid y Valencia.

- Europa y Túnez: Italia (Turín, Florencia), Portugal (Lisboa), Francia (Lyon), Suiza (Ginebra)

· Trabajador en empresas de las Tecnologías de la información de América y Europa,tales como:

- EMBRATEL (Empresa Brasileña de Telecomunicaciones)

- PROCEMPA, INFOVIA, METROPOA (Empresa municipal de Porto Alegre y Proyectos de Internet)

- PROCERGS ( Empresa de informática del Estado de Rio Grande do Sul)

- PARTECS(Participatory Technologies de Roma)

· Participante en la publicación de los siguientes libros: http://twiki.softwarelivre.org/bin/view/Blogs/BlogPostMarceloBranco20060805045120

- Desafíos de palabras – enfoques multiculturales sobre las sociedades de la información.
- La sociedad en red: del conocimiento a la acción política.
- La Sociedad de la información el siglo XXI: un requisito para el desarrollo.
- Software libre: Implantación de Sistemas – Universidad Abierta de Cataluña

2) ¿Qué es el Grupo de Trabajo de Cooperación “International Network of Public Administrations for Free Software”? ¿Quienes lo componen?

Muchas administraciones públicas de todo el mundo están desarrollando acciones dirigidas al software libre, es necesario establecer una cooperación entre estas experiencias gubernamentales. Esta cooperación es, precisamente, uno de los objetivos de la “International Network of Public Administrations for Free Software”. Esta iniciativa busca compartir las experiéncias técnicas en el ámbito de las políticas públicas de las administraciones en relación con el software libre; estimular iniciativas técnicas de colaboración con la finalidad de ampliar la libertad, disminuir los costes de desarrollo y compartir el conocimiento para consolidar el uso del software libre dentro de los gobiernos; y establecer relaciones de cooperación bilateral entre las administraciones públicas de la Red y los principales proyectos e iniciativas de la comunidad del software libre internacional.

En este momento, la “Red Internacional de Administraciones Públicas para el Software Libre” la integran unas 30 administraciones municipales, locales, gubernamentales e internacionales. La lista de participante se puede consultar a http://www.lafarga.cat/xarxa/es/participantes.

3) ¿Para qué sirve la “International Network of Public Administrations for Free Software?

Para promover encuentros; profundizar en el debate sobre la declaración de la Red y el debate político; impulsar la interrelación entre administraciones en el ámbito norte-sur; aprovechar la línea de trabajo iniciada por el MAP (Ministerio de Administraciones Públicas) a favor del software libre; fomentar la coordinación de proyectos y recomendaciones técnicas; promover la formación y la educación en y con software libre; y para articular la creación y consolidación de un grupo de trabajo internacional que dé cuenta de los trabajos y comprometa otras administraciones con el apoyo político y material del trabajo de la Red.

4) Cuando se habla de software libre entendemos que estamos en el mundo sociolinux, hispalinux y defensores de GNU/Linux ¿es este el único sistema operativo que trabaja con código abierto?

No, GNU/Linux no es el único sistema operativo de código libre, hay otros, pero el GNU/Linux es el más popular.

¿Qué programas de aplicaciones informáticas se pueden difundir para sustituir al software propietario y comercial? (Hay numerosos programas....)

Quería matizar que el Software Libre también puede ser comercial. Es antagónico al software propietario porqué tiene su código fuente cerrado, pero no quiere decir que no pueda ser comercial.

5) Nos puede hacer una breve descripción de los gobiernos (españoles y del resto del mundo) que ya tienen adoptado el sistema de software libre en la informatización de la Administración Pública.

En España, es necesario destacar la actuación en relación al Software Libre de los Gobiernos de Extremadura (LINEX) y Andalucía (GUADALINEX). En el ámbito de la educación se puede subrayar también el trabajo hecho en Valencia, Madrid y en Catalunya con la distribución GNU/Linux, Linkat.

Internacionalmente, es muy importante la migración a software libre de los equipos informáticos del Ayuntamiento de Munich, y las actuaciones a favor del software de código libre de los Gobiernos nacionales de Brasil y Venezuela.

6) Y en las empresas privadas, ¿hay perspectivas de que se vaya a introducir el software libre en el proceso de administración y gestión?

Sí, la opción del software libre es un camino para las empresas. El uso del software de código libre tiene ventajas sobre las libertades de los usuarios y también del tipo económico. Y es evidente que las empresas quieren reducir costes y esto se puede hacer porque no hace falta pagar licencias en el uso del software libre. Esto permite aumentar su competitividad y, además, tener la libertad de escoger, y adaptar sus aplicaciones a sus negocios para facilitar el trabajo.


	Entrevista a Marcelo D'Elia Branco	por Esperanza Marchal Rosa
		*MARCELO D'ELIA BRANCO* (Brasileño afincado en Barcelona). <marcelo (a) softwarelivre.org> Consultor de tecnología para la Sociedad de la Información, que trabaja para la Generalitat de Cataluña, a través de la Secretaría de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información. http://www10.gencat.net/dursi/AppJava/home.jsp?area=3 Cordinador del proyecto "Red internacional de administraciones públicas para el software libre" (grupo de trabajo para cooperar) de el FOBSIC http://www.fobsic.net ; http://www.lafarga.org/xarxa
	1) Resumen Profesional de este gran investigador durante los últimos 26 años: · Articulador del "Proyecto Software Libre Brasil" www.softwarelivre.org, profesor honorario del Instituto Superior Tecnológico CEVATEC (http://www.cevatec.edu.pe)– Lima, Perú y miembro del Consejo Científico del Máster Internacional en Software Libre de la Universidad Abierta de Cataluña (UOC, Open University of Catalonia www.uoc.edu) – España. Es miembro del Consejo Editorial del Observatorio de la Comunicación en Portugal (http://www.obercom.pt), y miembro del comité científico del III Congreso Online de la Cibersociedad. (http://www.cibersociedad.net/congres2006). · Asesor de proyectos especiales del Ayuntamiento de Porto Alegre, a través de PROCEMPA. Del 2004 hasta enero del 2005, fue Consultor de la Presidencia de la República de Brasil para la articulación de la Sociedad Civil en temas de la Sociedad de la Información. · Organizador y ponente de eventos sobre el software libre y, a veces, en colaboración con la UNESCO: - América latina: Argentina (Buenos Aires y Rosario), Uruguay (Montevideo), Brasil (Porto Alegre, Brasilia, Río de Janeiro), Puerto Rico (San Juan), Cuba (La Habana), Perú (Cuzco, Lima). - España: País Vasco, Extremadura, Andalucía, Cataluña, Galicia, Castilla y León, Madrid y Valencia. - Europa y Túnez: Italia (Turín, Florencia), Portugal (Lisboa), Francia (Lyon), Suiza (Ginebra) · Trabajador en empresas de las Tecnologías de la información de América y Europa,tales como: - EMBRATEL (Empresa Brasileña de Telecomunicaciones) - PROCEMPA, INFOVIA, METROPOA (Empresa municipal de Porto Alegre y Proyectos de Internet) - PROCERGS ( Empresa de informática del Estado de Rio Grande do Sul) - PARTECS(Participatory Technologies de Roma) · Participante en la publicación de los siguientes libros: http://twiki.softwarelivre.org/bin/view/Blogs/BlogPostMarceloBranco20060805045120 - Desafíos de palabras – enfoques multiculturales sobre las sociedades de la información. - La sociedad en red: del conocimiento a la acción política. - La Sociedad de la información el siglo XXI: un requisito para el desarrollo. - Software libre: Implantación de Sistemas – Universidad Abierta de Cataluña 2) ¿Qué es el Grupo de Trabajo de Cooperación “International Network of Public Administrations for Free Software”? ¿Quienes lo componen? Muchas administraciones públicas de todo el mundo están desarrollando acciones dirigidas al software libre, es necesario establecer una cooperación entre estas experiencias gubernamentales. Esta cooperación es, precisamente, uno de los objetivos de la “International Network of Public Administrations for Free Software”. Esta iniciativa busca compartir las experiéncias técnicas en el ámbito de las políticas públicas de las administraciones en relación con el software libre; estimular iniciativas técnicas de colaboración con la finalidad de ampliar la libertad, disminuir los costes de desarrollo y compartir el conocimiento para consolidar el uso del software libre dentro de los gobiernos; y establecer relaciones de cooperación bilateral entre las administraciones públicas de la Red y los principales proyectos e iniciativas de la comunidad del software libre internacional. En este momento, la “Red Internacional de Administraciones Públicas para el Software Libre” la integran unas 30 administraciones municipales, locales, gubernamentales e internacionales. La lista de participante se puede consultar a http://www.lafarga.cat/xarxa/es/participantes. 3) ¿Para qué sirve la “International Network of Public Administrations for Free Software? Para promover encuentros; profundizar en el debate sobre la declaración de la Red y el debate político; impulsar la interrelación entre administraciones en el ámbito norte-sur; aprovechar la línea de trabajo iniciada por el MAP (Ministerio de Administraciones Públicas) a favor del software libre; fomentar la coordinación de proyectos y recomendaciones técnicas; promover la formación y la educación en y con software libre; y para articular la creación y consolidación de un grupo de trabajo internacional que dé cuenta de los trabajos y comprometa otras administraciones con el apoyo político y material del trabajo de la Red. 4) Cuando se habla de software libre entendemos que estamos en el mundo sociolinux, hispalinux y defensores de GNU/Linux ¿es este el único sistema operativo que trabaja con código abierto? No, GNU/Linux no es el único sistema operativo de código libre, hay otros, pero el GNU/Linux es el más popular. ¿Qué programas de aplicaciones informáticas se pueden difundir para sustituir al software propietario y comercial? (Hay numerosos programas....) Quería matizar que el Software Libre también puede ser comercial. Es antagónico al software propietario porqué tiene su código fuente cerrado, pero no quiere decir que no pueda ser comercial. 5) Nos puede hacer una breve descripción de los gobiernos (españoles y del resto del mundo) que ya tienen adoptado el sistema de software libre en la informatización de la Administración Pública. En España, es necesario destacar la actuación en relación al Software Libre de los Gobiernos de Extremadura (LINEX) y Andalucía (GUADALINEX). En el ámbito de la educación se puede subrayar también el trabajo hecho en Valencia, Madrid y en Catalunya con la distribución GNU/Linux, Linkat. Internacionalmente, es muy importante la migración a software libre de los equipos informáticos del Ayuntamiento de Munich, y las actuaciones a favor del software de código libre de los Gobiernos nacionales de Brasil y Venezuela. 6) Y en las empresas privadas, ¿hay perspectivas de que se vaya a introducir el software libre en el proceso de administración y gestión? Sí, la opción del software libre es un camino para las empresas. El uso del software de código libre tiene ventajas sobre las libertades de los usuarios y también del tipo económico. Y es evidente que las empresas quieren reducir costes y esto se puede hacer porque no hace falta pagar licencias en el uso del software libre. Esto permite aumentar su competitividad y, además, tener la libertad de escoger, y adaptar sus aplicaciones a sus negocios para facilitar el trabajo.